Document translation

The quality of a company's translated documents directly affects both its image and sales efforts. We translate documentation between most of the world's languages. Our clients request translation of documents ranging from simple letters to complex operating manuals and advertising materials.

All translations are done by experienced translators who are native speakers and trained in the desired sector. They are accredited by organizations such as

  • American Translators Association (ATA)
  • Institute of Translation and Interpreting (ITI)
  • Société Française des Traducteurs (SFT)
  • United Nations

We can provide translations of a variety of documents, including, but not limited to:


  • Business correspondence, documents and records
  • Product literature and labeling
  • Marketing brochures
  • Business cards
  • Press releases
  • New product announcements
  • Training materials
  • Technical manuals and documents
  • Employee handbooks
  • Legal documents and contracts
  • Medical and veterinary records and instructions
  • Software
  • Websites


  • Birth and marriage certificates
  • Immigration documents
  • Letters of recommendation
  • Divorce decrees
  • School documents, transcripts and diplomas
  • College and university diplomas
  • Professional certifications
  • Resumes
  • Employment forms

Quality Assurance

We offer you our guarantee that the material we translate for you will be accurate and of superior quality. Our methodology is designed to ensure confidentiality, reliability, and on-time delivery at each stage of your project. For all of our assignments, we use the professional expertise of three language professionals: a translator, an editor, and a proofreader.

Contact Global Advantage for multi-lingual document translation services. We accommodate all sectors, including website, business, legal, medical, technical, government, educational, and personal translating needs. Our San Diego County base includes the cities of Carlsbad, Del Mar, Encinitas, Escondido, Oceanside, Poway, Rancho Santa Fe, San Marcos, Solana Beach and Vista.

©2014 Global Advantage | 858-756-5405 | | 3158 Via de Caballo, Encinitas CA 92024